新闻中心 /
谷歌汉堡包弄错位置 时间:2017-11-02 16:05:21


Google CEO says company will 'DROP EVERYTHING' on Monday to fix the glaring error on its cheeseburger emoji...but can you tell what it is?

本周,谷歌CEO表示公司将会尽一切力量来修改“辣眼睛”的乳酪汉堡表情包上的错误,但是你能分辨出错误是什么吗?

On Saturday, author Thomas Baekdal tweeted a screenshot of Apple's and Google's respective cheeseburger emojis showing the different cheese placement.

在星期六,作家托马斯·贝克达尔发了一张苹果和谷歌各自的乳酪汉堡表情包的截图,截图中两家公司的汉堡表情包上,乳酪放置在不同位置。

He wrote as a caption: 'I think we need to have a discussion about how Google's burger emoji is placing the cheese underneath the burger, while Apple puts it on top.'

他写下一个标题:“我认为我们需要讨论一下了,谷歌的汉堡表情包上乳酪放置在汉堡下面,然而苹果的表情包却把乳酪放在上面。

The viral tweet caught the attention of CEO Sundar Pichai, who wrote in response on Sunday: 'Will drop everything else we are doing and address on Monday:) if folks can agree on the correct way to do this!'

这一举动引起了谷歌CEO桑达尔·皮查伊的注意,他在星期一回应到:“如果大家都同意按照正确的方法来做的话,谷歌将会在星期一尽全力来改正错误。”

Although it's unclear if Google will actually change its emoji, the exchange between Baekdal and Pichai had thousands of social media users making suggestions and tweeting their own jokes.

尽管不确定是否谷歌将会修改他的表情包,贝克达尔和皮查伊之间的交流引起了成千网友们的热烈讨论,并且发布出了他们自己段子。

'Just Google Image search a cheeseburger,' tweeted one user.

“只有谷歌图片能搜索到一个乳酪汉堡”

Another wrote: 'So proud to work at a company which has it's priorities right.'

“很自豪能够在拥有最高优先权的公司工作”


表情包还能出错?Google的汉堡竟弄错顺序.jpg

'Cheese misplacement is clearly the result of not enough diversity on the emoji team. Damn those vegetarians,' one user joked.

“乳酪表情包的错位显然是表情包团队成员结构不够丰富多样的结果,该死的素食主义者。”一个网友说。

As seen on Emojipedia, Google is the only tech company that offers a cheeseburger emoji with cheese below the patty. Apple, Facebook, Samsung and others all place the cheese on top.

纵观整个表情包领域,谷歌是唯独一个让乳酪在汉堡的肉饼下面的。苹果、脸书、三星和其他公司都把乳酪放在肉饼上面。

Baekdal's initial tweet subsequently sparked a Twitter debate about where the various ingredients of a cheeseburger belong.

贝克达尔最初的推文随后引发了一场激烈的讨论,这场讨论围绕着乳酪汉堡多种食材的摆放位置。

Some said the lettuce placement was wrong, while others suggested the companies fix the sesame seeds on their emojis' buns.

有一些人说生菜放置的位置是错的,同时又有其他人提出谷歌、苹果、脸书、三星和其他公司应该把芝麻固定在面包上面。